Nuova Riveduta:

Luca 19:5

Quando Gesù giunse in quel luogo, alzati gli occhi, gli disse: «Zaccheo, scendi, presto, perché oggi debbo fermarmi a casa tua».

C.E.I.:

Luca 19:5

Quando giunse sul luogo, Gesù alzò lo sguardo e gli disse: «Zaccheo, scendi subito, perché oggi devo fermarmi a casa tua».

Nuova Diodati:

Luca 19:5

E, quando Gesù arrivò in quel luogo, alzò gli occhi, lo vide e gli disse: «Zaccheo, scendi giù subito, perché oggi devo fermarmi in casa tua».

Riveduta 2020:

Luca 19:5

Quando Gesù fu giunto in quel luogo, alzati gli occhi, gli disse: “Zaccheo, scendi presto, perché oggi devo fermarmi in casa tua”.

La Parola è Vita:

Luca 19:5

Quando Gesù passò di lì, alzò gli occhi verso Zaccheo e gli disse: «Zaccheo, svelto, scendi, perché oggi mi fermerò a casa tua!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 19:5

E come Gesù fu giunto in quel luogo, alzati gli occhi, gli disse: Zaccheo, scendi presto, perché oggi debbo albergare in casa tua.

Ricciotti:

Luca 19:5

Gesù, arrivato in quel luogo, alzò gli occhi, lo vide e gli disse: «Zaccheo, scendi presto, perchè oggi devo fermarmi in casa tua».

Tintori:

Luca 19:5

E quando Gesù arrivò in quel luogo, alzati gli occhi, lo vide e gli disse: Zaccheo, presto, scendi; perchè oggi debbo fermarmi in casa tua.

Martini:

Luca 19:5

E arrivato Gesù a quel luogo, alzati gli occhi lo vide, e gli disse: Zaccheo, presto cala giù: perché fa d'uopo, ch'io alberghi quest'oggi in casa tua.

Diodati:

Luca 19:5

E come Gesù fu giunto a quel luogo, alzò gli occhi, e lo vide, e gli disse: Zaccheo, scendi giù prestamente, perciocchè oggi ho ad albergare in casa tua.

Commentario abbreviato:

Luca 19:5

Capitolo 19

La conversione di Zaccheo Lc 19:1-10

La parabola del nobile e dei suoi servi Lc 19:11-27

Cristo entra a Gerusalemme Lc 19:28-40

Cristo si lamenta per Gerusalemme Lc 19:41-48

Versetti 1-10

Coloro che desiderano sinceramente vedere Cristo, come Zaccheo, superano l'opposizione e si danno da fare per vederlo. Cristo si è invitato a casa di Zaccheo. Ovunque Cristo venga, apre il cuore e lo inclina a riceverlo. Chi ha intenzione di conoscere Cristo, sarà conosciuto da Lui. Coloro che Cristo chiama devono umiliarsi e scendere. Possiamo accogliere con gioia colui che porta con sé ogni bene. Zaccheo diede pubblicamente prova di essere diventato un vero convertito. Non cerca di essere giustificato dalle sue opere, come il fariseo; ma con le sue buone opere dimostrerà, per grazia di Dio, la sincerità della sua fede e del suo pentimento. Zaccheo è dichiarato un uomo felice, ora che si è rivolto dal peccato a Dio. Ora che è salvato dai suoi peccati, dalla loro colpa e dal loro potere, tutti i benefici della salvezza sono suoi. Cristo è venuto a casa sua, e dove Cristo viene porta con sé la salvezza. È venuto in questo mondo perduto per cercarlo e salvarlo. Il suo disegno era di salvare, quando non c'era salvezza in nessun altro. Egli cerca coloro che non lo hanno cercato e non lo hanno chiesto.

Riferimenti incrociati:

Luca 19:5

Sal 139:1-3; Ez 16:6; Giov 1:48; 4:7-10
Ec 9:10; 2Co 6:1
Lu 19:10; Ge 18:3-5; 19:1-3; Sal 101:2,3; Giov 14:23; Ef 3:17; Eb 13:2; Ap 3:20

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata